登录

《江月五首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《江月五首其一》原文

一更山吐月,玉塔卧微澜。

正似西湖上,涌金门外看。

冰轮横海阔,香雾入楼寒。

停鞭且莫上,照我一杯残。

现代文赏析、翻译

《江月五首其一》现代文诠释:

诗人在这首诗中描绘了江畔月夜的清幽景致,通过"山吐月"的拟人化描写,展现月亮从山间缓缓升起的动态美。诗中的"玉塔卧微澜"既实指月光下塔影倒映水面的静谧画面,又暗含人生如微澜般起伏的哲思。

诗人由眼前景联想到西湖涌金门外的相似月色,在时空交错中抒发对往昔的追忆。"冰轮横海阔"的壮阔与"香雾入楼寒"的凄清形成强烈对比,暗示着诗人内心仕途浮沉与超然物外的矛盾心境。

最后"停鞭且莫上,照我一杯残"的恳请,将月光拟作可对饮的知己,在酒杯将尽时流露出现实中难觅知音的孤独,以及唯有明月相伴的洒脱。全诗在清冷的月色中蕴含着诗人特有的旷达与深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号