登录

《望江南·暮春》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《望江南·暮春》原文

春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。

微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。

现代文赏析、翻译

《望江南·暮春》现代文诠释:

暮春时节,诗人以敏锐的观察捕捉到季节更迭的微妙痕迹。上阕展现文人雅趣:春衫未备而春光将逝的遗憾,曲水流觞间蕉叶杯稳稳漂浮,和风中轻罗衣衫飘动,诗酒唱和尽显太平气象。下阕笔锋转向田野:细雨滋润大地,处处催人耕种;桃李芳菲已尽,百舌鸟沉默,唯闻柘林深处鹁鸪声声。最终以"春色属芜菁"作结,道出繁华落尽后,朴实无华的芜菁成为春天最后的代言人。

全词通过文人雅集与农事活动的双重画面,既流露对春光易逝的怅惘,又暗含对朴素生命力的礼赞。诗人以举重若轻的笔触,将暮春景致与人生感悟融为一体,展现其通达乐观的人生态度——在绚烂归于平淡之际,依然能发现生活最本真的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号