登录

《送襄阳従事李友谅归钱塘》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《送襄阳従事李友谅归钱塘》原文

居杭积五岁,自意本杭人。

故山归无家,欲卜西湖邻。

良田不难买,静士谁当亲。

髯张既超然,老潜亦绝伦。

李子冰玉姿,文行两清淳。

归従三人游,便足了此身。

公堤不改作,姥岭行开新。

幽梦随子去,松花落衣巾。

现代文赏析、翻译

《送襄阳従事李友谅归钱塘》现代文解读:

诗人这首诗表达了对杭州的深厚情感和对友人归隐生活的向往。全诗可分为三层意境:

1. 身份认同(前四句): 诗人在杭州居住五年后产生强烈的归属感,自称"本杭人",但故乡已无家可归,只能在西湖边寻觅居所。这种既非游客又非游子的中间状态,折射出宋代士大夫典型的精神漂泊感。

2. 择邻标准(中六句): 诗人提出理想邻居的三个条件:要有张先(髯张)的超脱、僧道潜(老潜)的绝俗,以及李友谅(李子)冰清玉洁的品格。这实际反映了诗人对"大隐于市"生活方式的追求——既要保持精神独立,又不离群索居。

3. 归隐愿景(后六句): 诗人想象与三位高士同游的生活图景:漫步公堤(白居易所筑白堤)、登临姥岭(灵隐山),松花落满衣巾的闲适场景。结尾"幽梦随子去"的表述,暗示这更多是精神层面的归隐向往。

全诗通过送别友人,实则抒发自己渴望在世俗与超脱间找到平衡点的人生理想。诗人将仕途奔波转化为诗意栖居,展现出宋代文人特有的"仕隐一体"生活哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号