登录
[宋] 苏轼
故园多珍木，翠柏如蒲苇。幽囚无与乐，百日看不已。时来拾流胶？一作肪？，未忍践落子。当年谁所种，少长与我齿。仰视苍苍干，所阅固多矣。应见李将军，胆落温御史。问渊明？或曰：东坡此诗与渊明反，此非知言也。盖亦相引以造意言者，未始相非也。元祐五年十月十四日。？子知神非形，何复异人天。岂惟三才中，所在靡不然。我引而高之，则为星斗悬。我散而卑之，宁非山与川。三皇虽云没，至今在我前。八百要有终，彭祖非永年。皇皇谋一醉，发此露槿妍。有酒不辞醉，无酒斯饮泉。立善求我誉，饥人食馋涎。委运忧伤生，忧？一作运？去生亦还。纵浪大化中，正为化所缠。应尽便须尽，宁复事此言。
《柏》现代文翻译：
故乡园中多珍贵树木，青翠的柏树如蒲苇般茂密。被幽禁时无人相伴取乐，百日来对着柏树看个不停。偶尔拾取树上滴落的树脂（一作"脂肪"），却不忍心踩踏掉落的柏子。当年是谁种下这棵树？它从小与我一同成长。仰望它苍劲的树干，见证的岁月确实很多。想必见过李广将军，也见过温御史胆战心惊的模样。
你知道精神不依附形体，为何还要区分人与天？不仅天地人三才如此，万物莫不这样。我将它提升，便如星辰高悬；任其散落，不就是山川大地？三皇虽已逝去，至今犹在眼前。八百岁终有尽头，彭祖也算不得长生。只求痛快一醉，赏此木槿朝露之美。有酒便开怀畅饮，无酒便饮清泉解渴。行善只为求赞誉，如同饥者垂涎美食。顺从命运却忧心生命，忧患（一作"命运"）离去生命便回归。纵身造化洪流中，反被造化所束缚。该终结时就终结，何必再说这些道理？
微信扫一扫
苏轼诗词推荐