登录

《司马君实独乐园》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《司马君实独乐园》原文

青山在屋上,流水在屋下。

中有五亩园,花竹秀而野。

花香袭杖屦,竹色侵盏斝。

樽酒乐余春,棋局消长夏。

洛阳古多士,风俗犹尔雅。

先生卧不出,冠盖倾洛社。

虽云与众乐,中有独乐者。

才全德不形,所贵知我寡。

先生独何事,四海望陶冶。

儿童诵君实,走卒知司马。

持此欲安归,造物不我舍。

名声逐吾辈,此病天所赭。

抚掌笑先生,年来效喑哑。

现代文赏析、翻译

青山在屋顶上绵延,清泉在屋檐下流淌。中间有五亩园地,花竹秀美而充满野趣。花香沾上衣履,竹色映入酒杯。举杯欢饮享受暮春,对弈消磨漫长夏日。洛阳自古多才俊,风俗至今仍高雅。先生高卧不出门,却让洛阳权贵争相拜访。虽说与众同乐,其中却有独乐之人。才德兼备不张扬,可贵的是知己稀少。先生究竟有何特别,让天下人都仰望效仿?孩童传诵君实名,贩夫走卒皆知司马。怀此盛誉欲归何处,造物主也不肯放我。声名追逐我们这些人,这病是天生的烙印。拍掌笑问先生啊,为何近年学作哑巴?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号