登录

《牛口见月》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《牛口见月》原文

掩窗寂已睡,月脚垂孤光。披衣起周览,飞露洒我裳。山川同一色,浩若涉大荒。幽怀耿不寐,四顾独彷徨。忽忆丙申年,京邑大雨滂。蔡河中夜决,横浸国南方。车马无复见,纷纷操?伐郎。新秋忽已晴,九陌尚汪洋。龙津观夜市,灯火亦煌煌。新月皎如昼,疏星弄寒芒。不知京国喧,是谓江湖乡。今来牛口渚,见月重凄凉。却思旧游处,满陌沙尘黄。

现代文赏析、翻译

掩上窗户本已睡下,却见月光斜照进房。 披衣起身四处眺望,夜露沾湿我的衣裳。 山河都染上月色,苍茫如置身洪荒。 心中郁结难入眠,独自徘徊四顾彷徨。

忽然想起丙申那年,京城暴雨倾盆而降。 蔡河半夜突然决堤,洪水肆虐南方城乡。 街道不见车马踪迹,只见众人划船奔忙。 初秋时节忽而放晴,大街小巷仍似汪洋。

龙津桥头夜市如常,灯火通明璀璨辉煌。 新月皎洁亮如白昼,稀疏寒星闪烁微光。 忘却身在繁华京城,恍若置身江湖他乡。 如今来到牛口渡口,对月倍感世事凄凉。 不禁想起旧游之地,满街黄沙尘土飞扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号