登录

《和陶止酒》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和陶止酒》原文

时来与物逝,路穷非我止。

与子各意行,同落百蛮里。

萧然两别加,各携一樨子。

子室有孟光,我室惟法喜。

相逢山谷间,一月同卧起。

茫茫海南北,粗亦足生理。

劝我师渊明,力薄且为己。

微屙坐杯酌,止酒则瘳矣。

望道虽未济,隐约见津涘。

从今东坡室,不立杜康祀。

现代文赏析、翻译

时光流逝万物变迁,道路尽头并非我本意要停歇。与你各自怀着不同心意前行,却同样沦落到这蛮荒之地。我们就这样带着各自的幼子,凄凉地分别又重逢。你家中尚有贤惠的妻子,而我这里只有佛法相伴。在这山谷间偶然相逢,同住一月朝夕相处。在这茫茫的海南北岸,勉强也能维持生计。你劝我效仿陶渊明,量力而行先顾自己。小病时坐着饮酒,戒酒后病就会痊愈。虽然还未完全领悟大道,但已隐约看见渡口所在。从今往后在我的东坡居所,不再设立祭祀酒神的仪式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号