登录

《杜介送鱼》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《杜介送鱼》原文

新年已赐黄封酒,旧老仍分赪尾鱼。

陋巷关门负朝日,小园除雪得春蔬。

病妻起斫银丝脍,稚子欢寻尺素书。

醉眼朦胧觅归路,松江烟雨晚疏疏。

现代文赏析、翻译

《杜介送鱼》现代文解读:

这首诗展现了诗人在贬谪生活中的温暖片段。新年初至,朝廷恩赐的黄封酒还未饮尽,老友杜介又送来鲜红的鲤鱼。在简陋的巷子里闭门谢客,背对朝阳;在小园中扫开积雪,采得早春的菜蔬。卧病的妻子起身将鱼切成银丝般的鱼脍,年幼的孩子欢快地寻找着书信。醉眼朦胧中寻找归家的路,只见松江上烟雨迷蒙,疏疏落落。

诗人通过日常生活的细节,表现了困境中仍能感受到的人间温情:朝廷的恩赐、老友的关怀、妻子的体贴、孩子的天真,以及微醺时分的朦胧诗意。末尾的烟雨景象,既是对眼前实景的描绘,也暗喻着人生际遇的变幻莫测。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号