登录

《神女庙》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《神女庙》原文

大江从西来,上有千仞山。

江山自环拥,恢诡富神奸。

深渊鼍鳖横,巨壑蛇龙顽。

旌阳斩长蛟,雷雨移沧湾。

蜀守降老蹇,至今带连寰。

纵横若无主,荡逸侵人寰。

上帝降瑶姬,来处荆巫间。

神仙岂在猛?玉座幽且闲。

飘萧驾风驭,弭节朝天关。

倏忽巡四方,不知道里艰。

古妆具法服,邃殿罗烟鬟。

百神自奔走,杂沓来趋班。

云兴灵怪聚,云散鬼神还。

茫茫夜潭静,皎皎秋月弯。

还应摇玉佩,来听水潺潺。

现代文赏析、翻译

《神女庙》现代文翻译:

长江从西方奔涌而来,两岸耸立着千仞高山。这壮阔的江山自然环绕相拥,蕴藏着无数诡谲神奇的故事。深潭中鳄龟横行,巨谷里蛇龙盘踞。传说中旌阳真君曾斩杀蛟龙,雷雨将深潭都改变了位置;蜀郡太守李冰降服老蹇(指驯服水怪),至今仍流传着他的功绩。这些精怪原本肆意横行,侵扰人间。于是天帝派遣瑶姬仙子,降临在荆楚巫山之间。真正的神仙哪会凶暴?你看她端坐玉座,气度娴雅安闲。她驾驭清风飘然而行,驻车直上九重天门。转瞬间巡游四方,全然不觉路途艰险。身着古朴法衣,在幽深殿宇中云鬓轻挽。众神闻讯纷纷赶来,前后相随列队朝见。云雾起时灵怪聚集,云开雾散鬼神归隐。静夜里潭水茫茫沉寂,秋空中月牙皎洁弯弯。仿佛还能听见她腰间玉佩轻响,伴着潺潺流水声传来人间。

(全诗通过描绘巫山神女瑶姬降临人间的神话故事,展现了道教神仙世界的瑰丽景象。前半部分写长江巫峡的险峻环境与民间治水传说,后半部分刻画神女超凡脱俗的仙姿与统御百神的威仪,最后以空灵意境作结,表达对仙家境界的向往。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号