登录
[宋] 苏轼
捣香筛辣入瓶盆，盎盎春溪带雨浑。
收拾小山藏社瓮，招呼明月到芳樽。
酒材已遣门生致，菜把仍叨地主恩。
烂煮葵羹斟桂醑，风流可惜在蛮村
《新酿桂酒》现代文翻译：
把捣碎的香料和辛辣配料装入酒瓶酒瓮，像春溪般满溢的酒浆带着雨水的浑浊。整理好小山般的酿酒器具，将酒瓮收藏妥当，举杯邀约明月共饮这芬芳美酒。酿酒的材料已让门生备齐，蔬菜食材仍要感谢当地主人的馈赠。煮着软烂的葵菜羹，斟满桂花美酒，只可惜这般风雅情致，竟是在这蛮荒村落中。
诗歌赏析： 这首诗生动展现了诗人贬谪期间的酿酒生活。诗中通过"捣香筛辣"、"盎盎春溪"等意象，细腻描绘了酿酒过程；"招呼明月"一句则化用李白"举杯邀明月"的典故，展现诗人旷达胸襟。尾联"风流可惜在蛮村"道出了贬谪生活的无奈，但全诗整体仍洋溢着随遇而安的乐观精神，充分体现了诗人"此心安处是吾乡"的人生态度。诗中酿酒、赏月、饮食等生活细节的描写，也反映了宋代士大夫的生活情趣。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐