登录

《龙尾砚歌》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《龙尾砚歌》原文

黄琮白琥天不惜,顾恐贪夫死怀璧。

君看龙尾岂石材,玉德金声寓於石。

与天作石来几时,与人作砚初不辞。

诗成鲍谢石何与,笔落锺王砚不知。

锦茵玉匣俱尘垢,捣练支床亦何有。

况瞠苏子凤咮铭,戏语相嘲作牛後。

碧天照水风吹云,明窗大几清无尘。

我生天地一闲物,苏子亦是支离人。

粗言细语都不择,春蚓秋蛇随意画。

愿从苏子老东坡,仁者不用生分别。

现代文赏析、翻译

《龙尾砚歌》现代白话译文:

上天不吝赐予黄琮白琥这样的珍宝, 却怕贪婪之人怀揣美玉招致祸端。 你看这龙尾砚岂是寻常石材制成? 玉石般的品德、金石般的声响都蕴藏其中。

它作为山石存在了多少岁月? 化身砚台为人服务却毫无怨言。 鲍照谢灵运的诗篇与它何干? 钟繇王羲之的墨宝它也不曾知晓。

锦绣坐垫玉制匣子终将蒙尘, 捣衣石与床脚木同样归于虚无。 何况我诗人写的凤咮砚铭文, 不过是玩笑话自嘲为牛后罢了。

碧空映水清风吹散流云, 明净窗前宽大几案纤尘不染。 我本是天地间一件闲散物件, 苏子也不过是个残缺不全之人。

无论是粗言俗语还是雅致文辞, 像春蚓爬行秋蛇游走般信手涂鸦。 只愿追随苏子终老东坡, 仁厚之人何必区分彼此高低。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号