登录

《富人之子》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《富人之子》原文

齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。

一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?”

父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,岂有不通世务者耶?”

艾子曰:“不须试之他,但问君之子,所食者米,从何来?若知之,吾当妄言之罪。”

父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每以布囊取来。”

其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中来?”

艾子曰:“非其父不生其子。”

现代文赏析、翻译

《富二代的故事》

齐国有个暴发户,家里钱多得数不清。他两个儿子蠢得要命,当爹的还从来不管教。这天,邻居艾先生好心提醒:"您家公子虽然长得俊,可连基本生活常识都不懂,以后怎么继承家业啊?"

富翁一听就炸了:"放屁!我儿子聪明绝顶,什么不会?"艾先生微微一笑:"那您问问他们,每天吃的米饭是从哪儿来的?要是答得上来,我给您赔罪。"

富翁立刻把儿子叫来问话。儿子得意洋洋:"这还不简单?每次不都是佣人用米袋子装来的嘛!"富翁当场脸色铁青:"蠢货!米难道不是从田里种出来的?"

艾先生摇摇头:"果然是有其父必有其子啊。"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号