登录

《满庭芳·仲览自江东来别》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《满庭芳·仲览自江东来别》原文

仲览自江东来别,遂书以遗之归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多。坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡。

云何。当此去,人生底事,来往如梭。待闲看,秋风洛水清波。好在堂前细柳,应念我、莫翦柔柯。仍传语,江南父老,时与晒渔蓑。

现代文赏析、翻译

《归途何处》 ——致江东故人

你说要归去 可我的归途在岷峨之巅 万里之外 人生已过大半 余下的光阴 像黄州闰月般稀少

这里的孩童 都已说着吴侬软语 山中老友 用鸡豚社酒 劝我这老东坡留下

为何要离去呢 人生往来 如织机上的飞梭 且看秋风 将洛水拂出清波

堂前那株细柳 该会记得 莫要修剪它柔嫩的枝条 替我转告江南父老 时常晾晒 我那件旧渔蓑

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号