登录

《颍州初别子由二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《颍州初别子由二首其一》原文

近别不改容,远别涕沾胸。

咫尺不相见,实与千里同。

人生无离别,谁知恩爱重。

始我来宛丘,牵衣舞儿童。

便知有此恨,留我过秋风。

秋风亦已过,别恨终无穷。

问我何年归?我言岁在东。

离合既循环,忧喜迭相攻。

语此长太息,我生如飞蓬。

多忧发早白,不见六一翁。

现代文赏析、翻译

《别离的重量》

近别时尚能强作镇定, 远别时泪水已浸透衣襟。 看似一步之遥不得相见, 其实与千里相隔并无不同。

若人生从未经历离别, 怎知相聚时的情意深重? 记得初到宛丘那日, 孩童们牵着衣角起舞欢腾。 那时便预感别离的苦涩, 秋风执意将我挽留。

如今秋风已过境, 离愁却如野草蔓生。 你问归期在何时? 我指着东方说在那年轮。 聚散本是命运的圆舞, 悲喜交替叩击心门。

说到此处长叹不已, 我似飘萍辗转浮沉。 过早斑白的双鬓, 可还记得六一翁的从容?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号