登录

《问渊明》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《问渊明》原文

子知神非形,何复异人天。

岂惟三才中,所在靡不然。

我引而高之,则为日星悬。

我散而卑之,宁非山与川。

三皇虽云没,至今在我前。

八百要有终,彭祖非永年。

皇皇谋一醉,发此露槿妍。

有酒不辞醉,无酒斯饮泉。

立善求我誉,饥人食馋涎。

委运忧伤生,忧去生亦还。

纵浪大化中,正为化所缠。

应尽便须尽,宁复事此言。

现代文赏析、翻译

《问渊明》现代文翻译:

您既然明白精神不同于形体, 为何还要区分人间与天界? 岂止天地人三才之中如此, 世间万物哪个不是这样存在?

我若将其升华高举, 便化作日月星辰悬于天际; 我若任其流散下沉, 岂不就成了山川河流?

三皇五帝虽已消逝, 至今仍活在我心间; 彭祖活到八百岁终有尽头, 谁又能真正长生不死?

不如痛快求一醉, 看那朝露槿花绽放的娇艳。 有酒时定要畅饮至醉, 无酒便去饮那清冽山泉。

行善只为求人赞誉, 如同饿汉垂涎他人美食。 顺从命运却忧心生命, 忧心消逝生命自然回归。

纵情于天地造化之中, 反被这变化牢牢束缚。 该终结时就让它终结, 何必再说这些多余言语?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号