登录

《携妓乐游张山人园》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《携妓乐游张山人园》原文

大杏金黄小麦熟,堕巢乳鹊拳新竹。

故将俗物恼幽人,细马红妆满山谷。

提壶劝酒意虽重,杜鹃催归声更速。

酒阑人散却关门,寂历斜阳挂疏木。

现代文赏析、翻译

《携妓乐游张山人园》现代文改写:

金黄的杏子压弯枝头,麦浪翻滚已到丰收时候, 雏鹊跌落新筑的巢,嫩竹蜷曲如握紧的拳头。 我偏要带着这满山红妆与骏马, 去惊扰那位隐士的清修。

酒壶传递着殷勤劝饮, 杜鹃的啼鸣却催人速走。 当斜阳爬上稀疏的枝桠, 紧闭的园门锁住了散尽的喧闹, 只剩寂寞在落叶间游走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号