登录

《定惠院寓居月夜偶出》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《定惠院寓居月夜偶出》原文

幽人无事不出门,偶逐东风转良夜。

参差玉宇飞木末,缭绕香烟来月下。

江云有态清自媚,竹露无声浩如泻。

已惊弱柳万丝垂,尚有残梅一枝亚。

清诗独吟还自和,白酒已尽谁能借。

不辞青春忽忽过,但恐欢意年年谢。

自知醉耳爱松风,会拣霜林结茅舍。

浮浮大甑长炊玉,溜溜小槽如压蔗。

饮中真味老更浓,醉里狂言醒可怕。

但当谢客对妻子,倒冠落佩従嘲骂。

现代文赏析、翻译

《独酌者的月下独白》

我习惯闭门索居, 却在某个春夜被东风吹开了门扉。 月光在树梢搭建宫殿, 香烟在阶前画出缭绕的轨迹。

江水披着云纱自怜, 竹叶垂着露珠无声倾泻。 柳丝已垂下万缕青丝, 梅枝还擎着一朵倔强。

自斟自饮时, 空酒壶在石阶上滚落。 我不怕年华似箭, 只怕欢喜会生锈。

醉时最懂松涛语, 想在枫林深处结庐。 看炊烟蒸腾如白玉, 听新酒滴落似蔗糖。

酒越陈越醇, 真话越醉越锋利。 不如关起门来, 任妻儿笑我衣冠不整的模样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号