登录

《山村五绝》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《山村五绝》原文

竹篱茅屋趁溪斜,春入山村处处花。

无象太平还有象,孤烟起处是人家。

烟雨濛濛鸡犬声,有生何处不安生。

但教黄犊无人佩,布谷何劳也劝耕。

老翁七十自腰镰,惭愧春山笋蕨甜。

岂是闻韵解忘味,迩来三月食无盐。

杖藜裹饭去匆匆,过眼青钱转手空。

赢得儿童语音好,一年强半在城中。

窃禄忘归我自羞,丰年底事汝忧愁。

不须更待飞鸢坠,方念平生马少游。

现代文赏析、翻译

《山村五绝》现代文解读:

诗人在这组诗中描绘了一幅看似恬淡实则充满现实隐忧的乡村图景。五首绝句层层递进,由表及里地展现了北宋农村的社会矛盾。

开篇以"竹篱茅屋""春山花开"的田园风光入笔,但随即用"孤烟"暗示人烟稀少的萧条。第二首点出农民被迫离乡的困境——连布谷鸟都无需催促耕种,因为耕牛早已被典当。第三首通过老农"三月无盐"的细节,揭露了新政盐法给百姓带来的疾苦。第四首讽刺新法导致农民涌入城市谋生,儿童都学会了城里口音。末首诗人自省为官之愧,在丰收年景百姓依然愁苦,暗指王安石新政的弊端。

这组诗的艺术特色在于:以乐景写哀情,用恬淡笔触勾勒严峻现实;选取"无盐""语音"等典型细节,小中见大;最后以"飞鸢坠"典故收束,既自我警醒又暗含对新政的批判。全篇体现了诗人对民生疾苦的深切关怀,以及作为士大夫的社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号