登录

《洞庭春色》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《洞庭春色》原文

二年洞庭秋,香雾长噀手。

今年洞庭春,玉色疑非酒。

贤王文字饮,醉笔蛟龙走。

既醉念君醒,远饷为我寿。

瓶开香浮座,盏凸光照牖。

方倾安仁醽,莫遣公远嗅。

要当立名字,未用问升斗。

应呼钓诗钩,亦号扫愁帚。

君知蒲萄恶,正是嫫母黝。

须君灩海杯,浇我谈天口。

现代文赏析、翻译

《洞庭春色》现代文诠释:

这是诗人与友人共饮洞庭春酒时即兴创作的咏酒诗篇。诗人以两年间品尝洞庭秋酿与春酿的不同体验开篇,通过"香雾噀手""玉色非酒"的感官描写,展现美酒的神韵。中段描绘文人雅集的场景:贤王主持文字饮宴,醉后笔走龙蛇的豪情;开瓶时满室生香,酒盏折射的流光;既有开怀畅饮的痛快("安仁醽"典出潘岳醉酒),又暗含对远方友人的牵挂。

后段诗人赋予美酒两个拟人化称号——"钓诗钩"与"扫愁帚",生动揭示酒能激发诗兴、消解愁绪的双重功效。结尾处更以葡萄美酒与丑女嫫母的对比,突显洞庭春酒的珍贵,最后以"灩海杯浇谈天口"的豪迈意象收束,既展现文人放达的胸襟,又暗含对知音共饮的期待。全诗将品酒体验、文人雅趣和人生感悟融为一体,在酒香墨韵中展现诗人洒脱不羁的性情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号