登录
[先秦] 孟子
孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。
比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？” 王曰：“弃之。
” 曰：“士师不能治士，则如之何？” 王曰：“已之。
” 曰：“四境之内不治，则如之何？” 王顾左右而言他。
赏析：
齐宣王在处理事务时，往往避实就虚，避开敏感的问题，把话题引到别处。他对待百姓就如同对待朋友妻子的态度，对其放任自流，甚至使其妻儿饥寒交迫，他也无动于衷。然而，对于自己的官员却要求严格，对于官员不能治理好百姓，他便毫不留情地罢官免职。孟子通过设喻巧妙地使齐宣王道出了自己的治国之道：即“有恒产而有恒心”。只有如此，百姓才能安居乐业，社会才能稳定。
译文：
孟子对齐宣王说：“如果大王您的臣子，把他的妻子儿女托付给朋友照顾，自己则出游楚国去了。等他回来时，他的朋友却让他的妻子儿女受冻挨饿。那么君子会怎么对待这件事呢？”齐宣王说：“抛弃他那个朋友。”孟子又说：“如果司法官员不能管理好他所管的士人，那么君子会怎么对待这件事呢？”齐宣王答道：“撤他的职。”孟子又问：“如果一个国家没有治理好，那么君子会怎么对待这件事呢？齐宣王眼看左右转承无人，便把话题引向别处。 可见，他对民众的生活是漠不关心的。”
微信扫一扫
孟子诗词推荐