登录

《南堂五首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《南堂五首其一》原文

暮年眼力嗟犹在,多病颠毛却未华。

故作明窗书小字,更开幽室养丹砂。

现代文赏析、翻译

《南堂五首其一》现代文译文:

人到晚年庆幸视力尚好, 虽多病痛却未满头白发。 特意在明亮的窗前写小字, 又在幽静房中炼制丹砂。

赏析:

这首诗展现了诗人晚年生活的两个侧面。首联"暮年眼力嗟犹在,多病颠毛却未华"以自嘲的口吻道出老病相随却又不失豁达的心境,其中"嗟"字既含叹息又带庆幸。颔联"故作明窗书小字,更开幽室养丹砂"则转入具体生活场景,通过"明窗"与"幽室"的空间转换,刻画出诗人既保持文人雅趣又追求养生之道的晚年生活。炼字上,"故作"与"更开"的递进关系,暗示了诗人对生活的主动选择与安排。全诗在平实的叙述中,流露出诗人特有的超然与从容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号