登录

《五色雀》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《五色雀》原文

粲粲五色羽,炎方凤之徒。

青黄缟玄服,翼卫两绂朱。

仁心知闵农,常告雨霁符。

我穷惟四壁,破屋无瞻乌。

惠然此粲者,来集竹与梧。

锵鸣如玉佩,意欲相嬉娱。

寂寞两黎生,食菜真臞儒。

小圃散春物,野桃陈雪肤。

举杯得一笑,见此红鸾雏。

高情如飞仙,未易握粟呼。

胡为去复来,眷眷岂属吾。

回翔天壤间,何必怀此都。

现代文赏析、翻译

《五色雀》现代文改写:

看那华美的五色雀啊, 你是南方凤凰的近族。 青黄黑白交织的羽衣, 两翼点缀着朱红纹路。 你知农人盼雨心切, 总在晴雨交替时报信驻足。

我这陋室四壁萧然, 连乌鸦都不愿停留光顾。 你却翩然降临竹梧间, 玉佩般清鸣似要与我为伍。 两个清贫的书生, 素食淡饭瘦若竹。 小园里春意渐散, 野桃花瓣如雪铺。

举杯忽见你倩影, 恍若红鸾初现令人欢愉。 你仙姿飘逸难挽留, 为何去而复返眷顾? 既已翱翔天地宽, 又何必眷恋这寒庐?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号