登录

《上堵吟》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《上堵吟》原文

台上有客吟秋风,悲声萧散飘入空。台边游女来窃听,欲学声同意不同。君悲竟何事,千里金城两稚子。白马为塞凤为关,山川无人空自闲。我悲亦何苦,江水冬更深,鲂鱼冷难捕。悠悠江上听歌人,不知我意徒悲辛。

现代文赏析、翻译

《上堵吟》现代文解读:

这首诗展现了诗人对人生际遇的深刻感悟。高台上有人吟咏秋风,那悲凉的声音飘散空中。路过的女子被吸引驻足,却只能模仿其声调而无法体会其中真意。诗人追问:你为何如此悲伤?原来是为千里之外金城关的两个幼子担忧。雄伟的白马塞、凤凰关,壮丽山川却无人共赏,徒留寂寞。

而诗人自己的悲苦又为何?寒冬江水刺骨,鲂鱼难觅,生计维艰。江上那些悠闲听歌的人们,永远无法理解这深切的悲辛。全诗通过对比不同层次的忧愁,揭示了人生最深的孤独莫过于"无人会意"——无论是为国事忧心的志士,还是为生计奔波的百姓,他们的苦楚都难以为外人道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号