登录

《新滩》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《新滩》原文

扁舟转山曲,未至已先惊。白浪横江起,槎牙似雪城。番番従高来,一一投涧坑。大鱼不能上,暴鬣?一作腮?滩下横。小鱼散复合,瀺灂如遭烹。鸬鹚不敢下,飞过两翅轻。白鹭夸瘦捷,插脚还欹倾。区区舟上人,薄技安敢呈。只应滩头庙,赖此牛酒盈。

现代文赏析、翻译

《新滩行》

转过山弯的小船还未靠岸, 先被白浪惊得心颤—— 江面突然竖起雪色獠牙, 浪头从高处砸向深涧。

大鱼的鳃鳍在滩下翻卷, 小鱼群聚散如沸水烹煎。 鸬鹚收起翅膀掠过浪尖, 白鹭单脚立着摇摇欲颠。

我这舟子哪敢逞能显技? 且去滩头庙里祭神祈愿: 供上黄牛与酒坛, 换得平安过险滩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号