登录

《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首其一》原文

半醒半醉问诸黎,竹刺藤梢步步迷。但寻牛矢觅归路,家在牛栏西复西。总角黎家三小童,口吹葱叶送迎翁。莫作天涯万里意,溪边自有舞雩风。符老风情奈老何,朱颜减尽鬓丝多,投梭每困东邻女,换扇惟逢春梦婆。?是日复见符林秀才,言换扇之事。?

现代文赏析、翻译

醉眼

半醒半醉间,我向黎人问路。竹刺藤蔓缠作一团,每走一步都教人迷途。只好寻着牛粪的痕迹找归途,家在牛栏的西边,还要再往西去。

三个扎着总角的黎家小童,嘴里吹着葱叶迎送我这老翁。莫要生出漂泊万里的愁绪,溪水边上自有那舞雩的清风。

符老的风情虽在,奈何年岁已高。红润的容颜消尽了,鬓边的白发却愈来愈多。投梭时总被东邻的织女取笑,换扇子这等事,也只能在春梦里遇见老婆子了。

这一日又见到符林秀才,说起换扇的旧事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号