登录
[宋] 苏轼
虚飘飘，画檐蛛结网，银汉鹊成桥。尘渍雨桐叶，霜飞风柳条。露凝残点见红日，星曳余光横碧霄。虚飘飘，比浮名利犹坚牢。
虚飘飘
宋 苏轼
虚飘飘，画檐蛛结网，银汉鹊成桥。
尘渍雨桐叶，霜飞风柳条。
露凝残点见红日，星曳余光横碧霄。
虚飘飘，欲归道无由。
在喧嚣的世界里，作者于偶然间抬头望见了那满天繁星，引起了内心的激荡，他设想那银河之上双双浴血的鹊桥，作者感到无限的欢欣。可是再看看地面，连日的阴雨，把梧桐树的叶子洗得干干净净，枝条上挂着滴滴晶莹的露珠，凝结成霜，空中柳絮纷飞。夜已深沉，露水已干，而作者却仍感心中空虚。在这首诗中，作者用虚飘飘的轻盈之笔，描摹出一种缥缈、梦幻般的意境，表达了他对美好事物虽近在眼前，却无法捉摸的惋惜与怅惘。
这首诗的译文如下：
轻飘飘的，原来是屋檐下蜘蛛在织网，鹊儿成双成对在银河上搭起一座桥。连日阴雨把梧桐叶打湿了，秋风吹着柳枝残霜满天飞舞。残留的露珠凝聚成残红日，星星拖着余辉横卧碧空。轻飘飘的，欲归家门无由。
此诗译文明白晓畅，且又符合情理。此诗意境却非俗手能驾驭的。可见东坡驭才横溢 ，至君臣肝脑涂地仍无所顾，成就千古曾不多时！或吞烟覆江只是洒脱无比的说笑玩世。朝云忽夭既创迷离哀伤结局还泄露惊世的神奇灵感之美苏轼你待酿出世上最美的人生酒还是一杯太虚幻境春药好让所有人都去陶醉畅饮！让我们同往广袤宇宙探古溯今细赏艺术上无法企及绝配爱情绝配朝云最美……
虽然天上无神仙而人间多真情痴客痴迷而真实的美好！生活随环境昏暗却无法阻挡心灵的光辉！读苏轼诗词常有此感！读东坡诗词时朝云恰巧在眼前时隐时现……
此诗首句“虚飘飘”三字是全诗的关眼，“虚飘飘”写出了作者心境之空虚、迷惘；而“画檐蛛结网”又使空虚的心灵变得实在一些；然而“银汉鹊成桥”的美好画面顷刻间被“尘渍雨桐叶”所破坏，“霜飞风柳条”又是一派凄冷景象；美好事物往往经不起磨难！然而美好事物又是令人留恋的！于是“露凝残点见红日”时作者内心矛盾产生了，“星曳余光横碧霄”虽为佳句却是无可奈何的慰藉！结尾一句“虚飘飘欲归道无由”则是心灵矛盾的升华！一切都是那么虚无缥缈！让人欲罢不能！真是“剪不断理还乱”！这种欲归不能、欲留不得的无奈与怅惘是东坡笔下绝妙的风景线！
现代文译文如下：
轻飘飘的，原来是屋檐下蜘蛛在织网，鹊儿成双成对在银河上搭起一座桥。连日阴雨把梧桐叶打湿了，秋风吹着柳枝残叶飘零。残留的露珠凝聚成残阳，星星拖着余辉横卧碧空。心中空虚寂寞想回家门无由。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐