登录

《书黄子思诗集后》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《书黄子思诗集后》原文

予尝论书,以谓钟王之迹,萧散简远,妙在笔画之外。

至唐颜柳,始集古今笔法而尽发之,极书之变,天下翕然以为宗师,而钟王之法益微。

  至于诗亦然。

苏李之天成,曹刘之自得,陶谢之超然,盖亦至矣。

而李太白、杜子美,以英玮绝世之姿,凌跨百代,古今诗人尽废;然魏晋以来,高风绝尘,亦少衰矣。

李杜之后,诗人继作,虽间有远韵,而才不逮意。

独韦应物、柳宗元,发纤秾于简古,寄至味于澹泊,非余子所及也。

唐末司空图,崎岖兵乱之间,而诗文高雅,犹有承平之遗风。

其诗论曰:“梅止于酸,盐止于咸,饮食不可无盐梅,而其美常在咸酸之外。

”盖自列其诗之有得于文字之表者二十四韵,恨当时不识其妙,予三复其言而悲之。

  闽人黄子思,庆历、皇祐间号能文者。

予尝闻前辈诵其诗,每得佳句妙语,反复数四,乃识其所谓。

信乎表圣之言,美在咸酸之外,可以一唱而三叹也。

予既与其子几道、其孙师是游,得窥其家集。

而子思笃行高志,为吏有异材,见于墓志详矣,予不复论,独评其诗如此。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

苏轼的《书黄子思诗集后》是一篇对黄子思诗作的深度评价,同时也表达了他对诗歌艺术的独特见解。苏轼认为,诗歌的美,不应局限于字面上的华丽辞藻,而应追求一种超越语言本身的、内在的韵味。这种韵味,如同饮食中的酸咸之外的美味,需要细细品味,才能领略其深意。

首先,苏轼对唐代的诗歌发展进行了评价。他指出,自苏李、曹刘到陶谢,诗歌达到了很高的境界,但李白和杜甫的诗歌,以英玮绝世的姿态,凌跨百代,古今诗人皆无法超越。然而,魏晋以来的诗歌风格,虽然也有一些高风绝尘之处,但已经有所衰微。这表明,诗歌的发展并非一成不变,而是在不断的演变中寻求新的突破。

然后,苏轼将目光转向了黄子思的诗作。他认为黄子思的诗作继承了魏晋以来的诗歌传统,同时又有所创新。黄子思的诗歌在简古之中蕴含着丰富的情感和思想,在澹泊之中寄托着至味。这种风格在苏轼看来是独一无二的,是其他诗人所不能及的。

最后,苏轼对黄子思的人格品质进行了评价。他称赞黄子思为人正直、品行高洁,为官有异才,这些品质在黄子思的墓志铭中得到了详细的描述。然而,苏轼认为这些品质并不是这篇文章所要重点讨论的,他更关注的是黄子思的诗歌创作。

总的来说,苏轼的《书黄子思诗集后》是一篇对黄子思诗作的深度评价和赞美,同时也是一篇关于诗歌艺术的独到见解。这篇文章告诉我们,诗歌不仅是一种语言艺术,更是一种心灵的表达,它需要在不断的创新和突破中寻找属于自己的美。

对于诗文的现代译释更强调个人的感悟和思想深度。但下面我将以通用的现代文风格去进行尝试性的译释:

在我看来,钟繇和王羲之的诗作有一种萧散简远之感,妙在笔画之外。到了唐朝颜真卿和柳公权,开始融合古今笔法并加以发挥,展现出书法的千变万化。天下人纷纷称颂他们的书法为宗师,而钟繇和王羲之的笔法更加稀微难寻。

对于诗歌而言也是这样。汉朝的苏武和李陵之诗天然自成,曹植和刘桢之诗胸怀自我,陶渊明和谢灵运之诗超然物外,也可谓极至了。然而李白和杜甫以英玮绝世的姿态凌跨百代,古今诗人皆无法超越。自魏晋以来,高风绝尘之诗也有所衰微了。李白和杜甫之后,虽然有诗人继踵而至,虽然间或有深远韵味,但才情却不能达到诗意的极致。只有韦应物、柳宗元能在简古之中发纤浓于简古,寄至味于澹泊,不是其他人所能及的。

唐末司空图在兵乱之间崎岖独行,诗文高雅依旧有承平之遗风。他的诗论认为:“梅除了酸味,盐除了咸味只是各有所长罢了。饮食不可无盐梅而其美常在咸酸之外。”并自我标举其诗之有得于文字之表者二十四韵。我多次回味他说的话而深感悲伤。

闽中的黄子思在庆历、皇祐年间号称能文之人。我曾听前辈诵吟他的诗作,每次都能感受到其中的佳句妙语。于是我开始认识到他之所以被称为能文之人确实是名副其实的。的确如此啊!司空图的言论认为的美在咸酸之外真是妙不可言!我可以为之高歌并三叹不已。我与他的儿子黄几道、孙子黄师是常相往来。我得以窥视他的文集。黄子思为人行事都极其完美忠实且品行高尚、立志高远他的墓志铭中已有详细记载我就不赘述了!只是对他诗词的评价如上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号