登录
[宋] 苏轼
非无伯鸾志，独有子云悲。
恨子非天合，犹能使我思。
儿曹莫凄恸，老眼欲枯萎。
会哭皆豪杰，谁为感旧诗。
苏轼这首诗充满痛惜的心情和坚毅的语言，给读到“非无伯鸾志，独有子云悲。”的人的震撼无疑十分强大。这一联并非随便为之，它有它特定的历史背景。王子立是苏轼的友人，他曾向苏轼求诗，苏轼就写了这首诗给他。从诗中可以看出，王子立已不幸离世。
“非无伯鸾志，独有子云悲。”这两句诗描绘了王子立的高尚品格和苏轼对他的深深怀念。伯鸾是汉代人，他的故事被传为美谈，即指卓文君与司马相如的爱情故事。这里苏轼用“伯鸾”象征王子立有高尚的志向，贤良的品行。而“子云”则是西汉文学家扬雄的字，苏轼用“子云”来暗示王子立才情出众，文才出众。这两句诗是说虽然王子立已离世，但他的志向和才华仍然让苏轼感到悲伤。
“恨子非天合，犹能使我思。”这两句表达了苏轼对王子立的深深怀念和惋惜之情。苏轼觉得上天不应该带走王子立这样的好人，让他离世，留下他让苏轼思念。这既表达了苏轼对友人的怀念之情，也流露出对命运不公的无奈和叹息。
“儿曹莫凄恸，老眼欲枯萎。”这两句则是告诉孩子们不要过于悲伤，不要让眼泪打湿了他们的眼眶。因为对于一个老人来说，眼泪只会让人感到心痛。这两句体现了苏轼对子女教育理念的坚持：悲伤和痛苦不是最好的解决问题的方式，我们应该用理智去面对生活中的种种困难。
最后，“会哭皆豪杰，谁为感旧诗。”苏轼认为懂得流泪的人都是有情有义之人，谁都会为朋友的离去而写诗哀悼。这句话表明苏轼对真挚友情的珍视和对人性的理解：每个人都有感情，友情是人性的一部分。
现代译文：在历史的长河中，王子立如一颗璀璨的星星划过天际，虽然他离开了我们，但他的品格和才华永远留在我们的心中。我为他的离去感到深深的惋惜和悲伤。我相信他是一个有高尚志向、才华出众的人。孩子们啊，不要过于悲伤，泪水只会让人心痛。我们会因为朋友的离去而怀念他，也会因为怀念他而写下感人的诗篇。这就是人生，这就是友情。让我们用理智去面对生活中的种种困难吧！
微信扫一扫
苏轼诗词推荐