登录
[宋] 苏轼
人皆养子望聪明，我被聪明误一生。
惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。
原诗《洗儿诗》中的寓意深刻，诗人用一种戏谑的方式表达了自己一生的悲剧性遭遇。然而，这种遭遇并不仅仅局限于诗人自身，还暗含了对整个封建社会的反思。所以我在这首诗的基础上进行了一定的再创作，生成了现代文译文，以及对诗意的解析：
《洗儿诗》
古人育儿皆盼子女聪明过人，我却被聪明误了一生。 但愿我儿愚钝朴实鲁莽，如此便无灾祸降临。 他能够默默无闻地一路高升，直至卿相之位。
现代文译文：
洗儿之歌
古人都期待孩子聪明伶俐，我却因聪明一生受误。 只望孩儿愚钝朴实无华，无灾无难地走向公卿之路。
在这首现代文译文中，我试图将诗人的悲欢离合与现代人的生活经验相融合，让读者在阅读过程中能够产生共鸣。同时，我也对原诗的寓意进行了进一步阐发，希望借此引导读者对诗歌主题进行深入思考。
对于这首诗的赏析，首先应看到诗人对自己人生的深刻反思。诗人曾因才华横溢而名噪一时，却又因聪明误了一生，这无疑揭示了诗人内心深处的矛盾和痛苦。然而，诗人并没有就此放弃，他期望自己的孩子能够远离灾难和困苦，一路高升至公卿之位，这无疑寄托了诗人对美好未来的憧憬和希望。
此外，诗人对“聪明”的批判和对“愚钝”的赞美，也是对封建社会重才轻德、重智轻愚的价值观的深刻反思。诗人通过戏谑的方式表达了对这种价值观的反叛和批判，同时也表达了对朴实无华、平平安安的人生理想的向往。这种理想在今天仍然具有深刻的启示意义，它提醒我们在追求物质文明的同时，也要注重精神文明的建设，注重人的全面发展。
总的来说，《洗儿诗》是一首寓意深刻、情感真挚的诗篇，它不仅反映了诗人的个人遭遇，也揭示了整个封建社会的某些普遍现象。通过现代文译注和赏析，我们能够更好地理解诗人的创作意图，也能从中得到许多关于人生的启示。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐