登录

《和代器之》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和代器之》原文

雨过郊原一番新,寻芳车马踏无尘。

普天冷食闻前古,萧寺清游属两人。

不作佺期问新历,颇同之问感余春。

明年归藉梨花上,应会群贤及四邻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

雨后初晴,万象更新,繁忙的郊外显得分外宁静,唯有几声婉转的鸟鸣偶尔打破这寂静。这一幕景致似乎能引出心中的闲适感,苏轼的心此刻仿佛也被这无边的绿意牵引,向那自然延伸。此诗的首句便以此起兴,借雨后郊原的清新景象表达诗人此时的心情。

寻芳车马,指代诗人自己与友人代器之。踏着落下的雨珠,两骑马穿梭在田间小道,马蹄溅起少许尘土,却无损郊原的新鲜感。这句诗一语双关,表面上描绘了两人在雨后郊外的自在闲适,实则又表达出对美好生活的不懈追求,且首尾相应,相得益彰。

接下来的诗句转而描述两人的活动——“普天冷食闻前古”。在这宁静冷落的时节,萧瑟的寺院反而增添了几分宁静的气息。他们在寺庙里散步、谈笑、游赏,仿佛只有他们两人。这句诗以冷食、前古、萧寺等意象描绘出两人清游的场景,营造出一种静谧、悠然的氛围。

“不作佺期问新历”,这句诗苏轼自嘲自己没有像张遂一样询问新历,这实际上是他淡泊名利的体现。他与代器之的交往更像是知己间的谈笑风生,毫无俗世的约束和桎梏。然后“颇同之问感余春”,这一句更是突出他们的志趣相投——面对这春天的美好时光,他们都深感惬意,不觉陶然。

最后的两句,“明年归藉梨花上”“应会群贤及四邻”,进一步强调了两人的感情之深——明年的春天他们依然会在群贤毕至、四邻相聚的时候一起赏梨花。这两句既是对未来美好生活的期待,也是对当前友谊的赞美和珍视。

苏轼的这首诗以清新自然、流畅婉转的笔触,描绘了雨后郊原的清新景象,以及他和代器之在其中的清游情景。诗中透露出诗人对美好生活的向往和追求,以及对友情的珍视和赞美。同时,诗中也流露出诗人淡泊名利、超然物外的性格特点。整首诗意境悠远,语言流畅,读来令人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号