登录
[宋] 苏轼
予初赴中山，连日风埃，未尝了了见太行也。今将适岭表，颇以是为恨。过临城、内丘，天气忽清彻，西望太行，草木可数，冈峦北走，崖谷秀杰。忽悟叹曰：吾南迁其速返乎，退之衡山之祥也。书以付迈，使志之。逐客何人著眼看，太行千里送征鞍。未应愚谷能留柳，可独衡山解识韩。
临城道中作
初赴中山，连日风埃，未尝了了见太行也。今将适岭表，颇以是为恨。过临城、内丘，天气忽清彻，西望太行，草木可数。
予初赴中山，连日风埃，未能了然见太行也。今将适岭表，颇以是为恨。过临城、内丘，天气忽清彻，西望太行，草木可数。冈峦奔赴，崖谷深秀，忽悟前所见者，乃愚谷、奔泉耳。叹曰：吾南迁矣！其速返乎？退之之祥也。书以付迈，使志之。
逐客何人著眼看，太行千里送征鞍。
未应愚谷能留柳，可独衡山解识韩。
译文：我第一次去中山的时候，连续几天都是风尘仆仆的，没有能够清晰地看见太行山的全景。现在我将要到岭南去，很遗憾没有看到太行的美景。经过临城、内丘的时候，天气突然变得清朗起来，向西望去，可以数得清草木的多少。山冈像奔跑一样向北奔去，崖谷显得格外秀美。我突然醒悟到以前所看见的只是愚谷、奔泉罢了。感叹道：我南迁了！那么快就回来了吗？这是韩愈退职还乡的预兆啊！写在后面：我这个被贬谪的客人还有什么眼光来欣赏这美景呢？只能眼睁睁的看着我坐骑远去！难道只因为愚谷能够留住柳宗元？恐怕没有人能够解救吧？只因为衡山能够明白韩愈贬官时的心情。我借此作一首诗以解心中的烦闷。“迈！将我此行之事记下，将这信物也一并交给你。”
创作背景：宋神宗元丰二年（1072），苏轼由徐州改知颍州（今安徽阜阳）。这首诗是作者由中山知府调往颍州时路过临城时所作。作者对这次外放有思想准备，所以上任之初仍感到心情愉快。但一到太行山下，想到自己前程似锦却身受如此磨难，不免心生感慨；而一念及此，又引起了对家中妻儿老少的思念；再远眺太行山村时，又因自己曾被贬谪而心存愧意；于是就产生了“吾南迁矣”的想法。“随迁而复回，与韩愈徙至潮州又返回汝坟相比”，情况就不同了！因为这次是由御史台狱自编罪名为以诗文讪谤朝廷遭贬的中山知府之职而被召回京城而东坡毕竟是谪官。“渐离相位了如飞客”一语写得颇有情致。此诗即兴而发，不假雕琢，“信笔所成”，“随处生春”。全诗既抒发了作者贬谪南迁途中的苦闷、惆怅和对故乡的思念之情；又反映了作者关心民生、体恤民苦的情怀。
这首诗的赏析主要从写作手法、表达的内容情感来写即可。
赏析：首句“逐客何人著眼看”用设问句开头，点明题旨，说明作者对眼前景物是多么渴望赞叹之情。次句“太行千里送征鞍”用虚点手法写出作者对太行的喜爱之情及无缘观赏之憾。“太行”是眼前实景，也是喻指作者正在遭受贬谪的仕途之路。“千里送征鞍”字面是写路途遥远，实则喻指作者贬谪之路漫长而愁苦。“未应”、“可独”两句用柳谷谷留柳与韩退之衡山祥梦的故事，表达自己随迁而复回的庆幸与感激之情。
此诗语言平实自然、清新明快、信笔写来、不事雕琢、一气呵成、委婉沉郁、韵味无穷尽。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐