登录

《琴枕》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《琴枕》原文

清眸作金徽,素齿为玉轸。

响泉竟何用,金带常苦窘。

斓斑渍珠泪,宛转堆云鬒。

君若安七弦,应弹卓氏引。

现代文赏析、翻译

琴枕

清眸作金徽,素齿为玉轸。

响泉竟何用,金带常苦窘。

斓斑渍珠泪,宛转堆云鬒。

君若安七弦,应弹卓氏引。

译:一双清眸化作琴的金徽,玉轸乃素齿如玉般的倚垫。谁需要响泉那样烦琐华丽?只有被金带缠身束得太苦太窘罢了。琴头上斑斑泪滴似的渍迹宛转堆云,你啊你,倘若能用安然的七根弦弹曲子。

苏轼善于画墨竹,对于琴艺当然未必精通,此诗不过是描述琴的优美和绝伦而已,通过曲写琴枕、琴带之华丽及苦窘、泪渍等形容表现了一种浓艳夸张的艺术情态和气质,于是增添了不少清逸典雅的趣味,吟咏起来更加味香别具了。而诗歌通过借物抒怀来间接地传达自己的思想感情是十分有意义的尝试。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号