登录

《合浦愈上人以诗名岭外将访道南岳留诗壁上云》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《合浦愈上人以诗名岭外将访道南岳留诗壁上云》原文

孤云出岫岂求伴,锡杖凌空自要飞。

为问庭松尚西指,不知老壮几年归。

现代文赏析、翻译

原诗写于宋代的广东,表现出了一位杰出诗人在踏访途中的快慰心情和对合浦佛寺深静生活的渴望。 下面是我以现代语言诠释:

孤云从峭壁上飞出,何处寻找伴影? 一身法器穿透云雾,径直高飞而遁空。 要问问庭院中长青的松树,往日的年华它们尚能指认。 我却又是一腔心思,未知自己何年何月回归老地?

诗歌开始即点明了题目,表现出作者行走时随行的“孤云”孤独自在且潇洒的神态,这是一种虚实结合的写法。 后半句引入“锡杖”之后便开始了以虚代实。 没有叙述远行人的描绘,“他”并不是出发,更不是去拜访某个人或地方,而是从空灵的空中飞来,不拘束于任何物象,随心所欲,自在遨游。

诗人对友人的佛寺生活充满了向往之情。 “庭松尚西指”一句更是将诗人的情感推向了高潮,诗人对未来的生活充满了期待和向往,却不知道自己何时能回到故乡。 他的老朋友都还不知道自己的行踪和归期,暗示诗人并没有在寻找伴侣的过程中感受到困扰或担忧。这充分体现出他的独立特行和旷达潇洒的精神状态。

总体而言,这首诗展现了诗人的淡泊超然之情和游离世外的境界。 通过简单的几句话语,表现出作者洒脱的态度和寻求归隐的生活的向往,令读者心生羡慕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号