登录

《西江月·曲肱醉卧少休》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《西江月·曲肱醉卧少休》原文

曲肱醉卧少休。及觉,已晓。乱山葱茏,流水锵然,疑非尘世也。书此语桥柱上。

照野弥弥浅浪,横空暧暧微霄。障泥未解玉骢骄。我欲醉眠芳草。

可惜一溪明月,莫教踏破琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥。杜宇一声春晓。

现代文赏析、翻译

醉桥

曲肱而卧,醉意朦胧间稍作休憩。醒来时,天已破晓。乱山青翠欲滴,流水铮铮作响,恍若不在人间。便将这些话写在桥柱上。

月光漫过原野,浅浅的波浪泛着银光;薄云横亘天际,微光若隐若现。骏马未卸鞍鞯,犹自昂首挺立。我欲醉卧芳草之间。

可惜这一溪明月,莫要踏碎了水中琼瑶。解下马鞍,以绿杨桥为枕。忽闻杜鹃一声啼鸣,春天破晓了。

这词写的不过是醉汉睡桥的小事。我向来觉得文人最是矫情,明明露宿街头,偏要说什么"疑非尘世"。月光照水,本是寻常,偏比作"琼瑶"。马不解鞍,分明是醉得忘了,倒说"玉骢骄"。

但细想之下,这醉汉倒有几分可爱。他醉卧桥头,醒来不急着走,反而欣赏起山水来。看那月光水色,听那流水鸟鸣,竟看出几分仙气来。末了杜鹃一叫,他才发觉天亮了。

世人皆醒我独醉,世人皆忙我独闲。这般光景,倒比那些终日奔波却不知所为何事的人强些。只是桥柱题字,未免又落入了文人的窠臼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号