登录
[宋] 苏轼
翠鬟斜幔云垂耳。耳垂云幔斜鬟翠。春晚睡昏昏。昏昏睡晚春。
细花梨雪坠。坠寻乘花细。颦浅念谁人。人谁念浅颦。
原文： 翠鬟斜幔云垂耳。耳垂云幔斜鬟翠。春晚睡昏昏。昏昏睡晚春。 细花梨雪坠。坠寻乘花细。颦浅念谁人。人谁念浅颦。
现代文译文： 少女的发鬟轻垂，发丝如云。她的耳朵垂着云一般的发丝，更显得妩媚动人。春天的傍晚，她沉睡不醒，一直到夜幕降临，春天已经过去。 梨花飘落，宛如细碎的白花，轻轻地坠下。她在寻找那一朵最美的花，细心地寻觅着。她的眉头微微皱起，心里想着谁呢？而又有谁会想起她呢？
赏析： 这首《菩萨蛮》是一首闺怨词，通过描绘一个春天的傍晚，一位美丽少女的孤独和寂寞，表达了深深的闺怨之情。词中运用了回文技巧，使得词句更加优美动人。
“翠鬟斜幔云垂耳。耳垂云幔斜鬟翠。”这两句通过描绘少女的发饰和姿态，展现出她的美丽和娇媚。“翠鬟”是指她乌黑亮丽的发髻，“斜幔”则描绘了她轻盈飘逸的发丝如云般垂下。“耳垂云幔斜鬟翠”则进一步描绘了她的耳朵和发髻的美丽，更显其娇媚动人。
“春晚睡昏昏。昏昏睡晚春”这两句描绘了春天的傍晚，少女沉睡不醒的情景。“春晚”交代了时间，“睡昏昏”则描绘了她沉睡的状态，“昏昏”二字表达了她内心的孤独和寂寞。而“睡晚春”则表达了时间的流逝和春天的消逝。
“细花梨雪坠。坠寻乘花细”这两句描绘了窗外梨花飘落的景象，与室内少女寻花的情景相呼应。“细花梨雪”形容的是飘落的梨花，“坠”字则描绘了梨花轻盈飘落的样子。“寻乘花细”则是少女在寻找那一朵最美的花，体现了她的心灵手巧和优雅的情怀。
“颦浅念谁人。人谁念浅颦”则进一步表达了少女的内心活动和期盼。“颦浅”描写的是她微皱的眉头，“念谁人”则表达了她内心的孤独和迷茫，她渴望被理解和关心，却又感到无尽的寂寞和孤独。这也是诗人苏轼对于春闺寂寞的深深忧虑和感伤的体现。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐