登录

《佛日山荣长老方丈五绝》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《佛日山荣长老方丈五绝》原文

千株玉槊搀云立,一穗珠旒落镜寒。

何处霜眉碧眼客,结为三友冷相看。

现代文赏析、翻译

原诗《佛日山荣长老方丈五绝》中的意象描绘出一幅苍凉寂静的山水画卷,引人思考世间的悲欢离合。在苏轼的笔下,佛日山如一幅禅意深深的水墨画,荣长老则是这幅画中点睛之笔。下面是我根据原诗创作的赏析以及现代译文:

【原诗欣赏】

千株玉槊搀云立,一穗珠旒落镜寒。 何处霜眉碧眼客,结为三友冷相看。

【现代译文】

千棵高耸如玉的树像云彩一样矗立, 一棵孤独的穗如同珠串垂落在寒冷的镜中。 那霜白的眉毛,碧绿的眼眸,究竟是谁? 他与我结为三友,冷静而又深邃。

在佛日山,荣长老的方丈室里,苏轼独坐其中,感受着山林的寂静,听着风吹树叶的声音,仿佛能听到那千棵玉树在诉说着世间的离合悲欢。而那一穗珠旒,仿佛是荣长老内心世界的象征,虽静谧而深邃,宛如一面镜子,映照着苏轼此刻的沉思。

突然,远方似乎有谁走来,那霜白的眉毛,碧绿的眼眸,充满了深沉和智慧。他是谁?苏轼沉思着,他是佛的弟子?或是儒家的学者?又或是道家的隐者?他与我结为三友,冷静而又深邃。这是一种超越世俗的友情,一种在寂静中寻找内心世界的友情。

在这首诗中,苏轼通过描绘自然景色和荣长老的形象,表达了自己对人生的理解和对禅宗哲理的领悟。他试图通过与荣长老的“三友”之约,寻找内心的平静和与世无争的生活态度。这不仅仅是对禅宗哲理的探究,更是苏轼对人生态度的独白。

整体来看,《佛日山荣长老方丈五绝》展现出苏轼对世事淡然、追求内心平静的生活态度,以及对禅宗哲理的深深领悟。同时,这首诗也展现了苏轼深厚的文学造诣和对生活的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号