登录
[宋] 苏轼
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。
夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝，江海寄余生。
(余 一作：馀)
现代文译文：
深夜我在东坡饮酒，我醉复醒、我醉复醉，归来仿佛已经三更时分。家里的童仆鼾声如雷，门户大开都不得回应我的敲门声，我只好倚着藜杖倾听江水的声音。
我常苦恨这个躯体不属于我，何时才能忘却世俗的纷纷扰扰。夜深风静，江面波平浪静。真希望自己能驾一叶小舟，从此沉浸于江湖，过上自由的人生。
原诗《临江仙·夜归临皋》通过词人深夜饮酒醉归的过程及感触，寄寓一种超脱而又渴望解脱的思想，深寓着人生苦闷的象征。上片结尾到下片开头“夜阑”“縠纹平”，以景作结，余韵颇远。词中“倚杖听江声”是一种何等旷达而又孤寂的境界，含蕴着无尽的深思。词人是在醉眼迷蒙中仰望星空，思索着人生真谛，而“小舟从此逝，江海寄余生”则包含着词人挣脱了世俗羁绊后对自由生活的向往。
这首词将“夜饮”、“敲门”等情节与眼前所见之景融为一体，既富有生活气息，又具有引人遐思的浪漫情调。它像一幅清新秀丽的水墨画，虽然充满了作者淡淡的哀愁，但整首词又弥漫着一种诱人醉酒的醇厚意境。它表达了作者虽有迷途之憾、身之羁绊，却仍存江海寄余生之念的美好愿望。同时也可以作为一种劝世箴言来读。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐