登录

《归去来集字十首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《归去来集字十首其一》原文

觞酒命童仆,言归无复留。

轻车寻绝壑,孤棹入清流。

乘化欲安命,息交还绝游。

琴书乐三径,老矣亦何求。

现代文赏析、翻译

《归去来集字十首其一》苏轼

庭院之内,清风徐来,古香遍溢。此诗抒发了苏轼的淡然心境,描述了回归田园、摆脱世俗的愿望。童仆烹酒,准备归程,绝壑孤舟,寻觅清流。他希望随缘而安,不再交游,琴书相伴,乐享人生。

现代文译文:在庭院里,清风轻拂,空气中弥漫着古朴的香气。这首诗表达了苏轼内心的淡泊宁静,他渴望回归田园,远离尘世的纷扰。童仆们忙着烹煮美酒,为他的归程做好准备。他独驾孤舟,穿越幽深的山壑,寻找清澈的河流。他希望顺应自然,安于天命,不再与人交往,也断绝了游玩的念头。琴书成为他的人生伴侣,即使年老,他也无求无欲,只享受这份宁静与快乐。

这首诗描绘了苏轼对田园生活的向往,以及对世俗纷争的超脱。他追求内心的平静,渴望与自然和谐相处,远离尘世的喧嚣。这种淡然的心境,体现了苏轼对生活的深刻理解和对人生的智慧感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号