登录

《三萼牡丹》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《三萼牡丹》原文

风雨何年别,留真向此邦。

至今遗恨在,巧过不成双。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《三萼牡丹》是一首描写人与花情感交融的诗。它表达了作者苏轼对三萼牡丹的喜爱和欣赏,也蕴含着一种遗憾和失落感。此诗的情感丰富,描绘生动,使读者感受到诗人与花的深厚情感联系。

在诗中,苏轼用“留真向此邦”表达了他对三萼牡丹的喜爱之情,他似乎把牡丹当作了他的知己,他的情感寄托在牡丹身上。同时,他也用“至今遗恨在”表达了对未能同时欣赏到双花(即双花盛开)的遗憾,这表现出他对美的追求和渴望。

现代文译文:

岁月如梭,我们何时分别?我在这个地方,只有真实的花朵陪伴。到如今,心中仍有遗憾,我曾期待的那一双美,已经无法如愿。即便它现在开得如此繁盛,我却再也不能同时欣赏到它盛开时的完美双影。这便是人与花的遗憾,即使花繁如海,我们依然难再同步双双成双的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号