登录
[宋] 苏轼
芒鞋青竹杖，自挂百钱游。
可怪深山里，人人识故侯。
以下是我对这首诗的赏析：
初入庐山，诗人脚踏芒鞋，手拄青竹杖，挂着一百个铜钱前往游览。让深山老林感到惊奇的是，这名飘然而至的游人，原是庐山的老相识。作者巧妙的把自己“挂百钱游”这一具有乡民特色的行为和乡村俚语如“故侯”这一富有民谣气息的称谓融合起来，形神逼肖地刻画出一个质朴粗犷、活生生的山野旅人的形象，收到意外的天然情趣。颇符合游人对生活信手拈来运用的富有风味的乐趣，作者的嗜好和他的工作背景与出生环境因而遥遥呼应。“故人觅闲隐此地。”‘行迹遍阎罗之十万里他乡总不如林泉之五千尺深幽，不愧是苏东坡自庐山观瀑后，由衷地发出“我本楚狂人”的感喟。
诗人置身林泉之间，眼见得峰峦叠嶂，清溪蜿蜒，飞瀑如练，古木参天，一片空灵。好一个未名桃源的世界。“薄暮亦忘归”那诗意如在眼角的夕阳虽尚未有伤情西逝的时候却已经引动了流连忘返的情绪从正面的角度衬出芦山的恬适宁静。再加上未酬心志乃古代诗人—生多如此哀乐佳处须嗟惋愈可况这时是他被贬谪之后初人庐山的时候心情自不免有感伤之色呢？
全诗纯用白描手法，不著一个字雕琢，却表达了丰富的意蕴。由于诗人早年便志存高远，欲以身许国，颇有“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的抱负，自是超然出世。全诗富有浓郁的生活气息和乡土风味，体现出诗人与人民息息相通。这种气息和风味是山水烟岚所不可替代的。它只有在纯朴、健康、正直、热烈的生活中才能产生。在读此诗时应注意体会诗人当时的心情及其所处环境。
译文：
芒鞋青竹杖挂满了铜钱 悠然自得游玩在山里
我这一游客模样竟引起山中众人的围观 惊诧 有人都认出我是归隐的山田故侯 多么有趣的事情
太阳落下天空逐渐昏暗 我依然忘记了回家的时辰 沉迷在这么美好的仙境 风景好让我把当初忧愁的心境丢去无影无踪 人本来就是想必要玩的地方不曾体会是什么情感 只怕 我生在此处可能我未能如意 (第一点需提示完成整体情景搭配需 完整的细致词语跟人家来交流翻译 而且能够想像后四字的体会你之前的带有已停留之情享受山水的感觉来理解这个情景和对话的氛围和环境感受更能感受得到吧？) “芒鞋青竹杖”形容出游者的装束，“挂百钱游”写出游时的神态，“可怪深山里”写出惊讶的神情，“故侯”点明“初入芦山”的身份。作者把自己的身份、服饰、姿态、神态描写得绘声绘色，把一个被贬官员的身份写活了。语言通俗易懂，风格朴实无华，富有乡土风味。最后一句是全诗的点睛之笔，它不仅写出庐山众人的惊异和友人的同情，还反衬出诗人不凡的气度和旷达的风趣。此诗一出世即广为流传，至今仍脍炙人口。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
苏轼诗词推荐