登录
[宋] 苏轼
五彩萦筒秫稻香，千门结艾鬓髯张。
旋开宝典寻风物，要及灵辰共祓禳。
以下是我对这首诗的赏析：
此诗首句写宫内五彩缤纷的龙舟竞赛，那琳琅满目的色彩，如烟雾般萦绕在筒中，缕缕稻香扑鼻而来，使人陶醉。一句“秫稻香”点出“灵辰”的主题。宋代在端午节这一天，百官可休假，而普通百姓也可放假，诗人以皇帝之宫中竞龙舟活动与民间同庆，表现出节日的欢庆气氛。
次句写宫中门禁森严，宫外百姓只能隔门遥望，而宫中千门万户，人人垂艾叶，鬓髯如髯，一副吉庆模样。千门万户垂艾叶，正是端午节的重要习俗，宋人孟元老《东京梦华录》中就有记载：“端午为蚊虫滋生之候，以艾围门楣上，或带艾叶而饮，以禳毒气。”
第三句“旋开宝典”是说诗人随即打开记载有关风物的典籍，寻找灵辰的祥物，表现出诗人对端午节这一民俗的深深喜爱之情。
最后一句诗人发出深深的祝愿：要趁着上天降下的吉祥之时，大家共同来祓除邪恶之气。诗人以皇帝之尊，与民同乐，表现出诗人宽广的胸襟和豪迈气概。
至于现代文译文，我想说的是：五彩斑斓的龙舟竞赛烟雾弥漫香气四溢，皇宫大内门禁森严，千门万户人人垂挂艾草菖蒲，鬓髯似髯精神矍铄。随着打开典籍细阅节物风土，灵辰降临时衷心祈愿攘灾共祝。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐