登录
[宋] 苏轼
京口年来耆旧衰，高人沦丧路人悲。
空闻韦叟一经在，不见恬侯万石时。
贫病只知为善乐，逍遥却恨弃官迟。
七年一别真如梦，犹记萧然瘦鹤姿。
诗前自序中提及他逝去的是一士大人家，“亲宾盛集，哀挽相追，亦一时之盛事也”。士人家族，当年是京口名门望族，如今却衰落了。这位高人却已不在人间，令人无限悲叹。
首联即概括写了士人家族往昔的盛况和今日的衰败，揭示了士人贤达与庸俗的两种不同的命运。颔联用韦叟一经、恬侯万石两个典故。韦叟是《后汉书》中的人物，家贫好学，隐居不出，常以一经教授生徒。恬侯是东晋琅琊郡丞杨羲的长子，“至微有馨茂之性，雅尚从容之德，曾所庐处常有余米、所负薪皆为盖松。还州既童幼不解得知声艺方面及华实果林、扶疏外宠之意矣”，经他的施为美化饰动一州，又常常受到司马昱的称赞，并被封为万石君。这里称姚屯田也“经”有经世济民之才，“老成博物”之美德。作者说他平时最可贵的品德是无求于官位财利，尽管贫穷而却乐于助人，乐于与人为善的精神。作者在友人身后给予了高度评价。颈联写作者与友人相知之深。友人虽然贫病交加，但作者认为这是他乐于为善的缘故，所以感到很快乐；而作者自己虽然也恨自己不能逍遥隐退，弃官迟了些，但友人的善行品德却长留人间，作者对友人的逝去感到悲哀。尾联写作者对友人的逝去感到惋惜和怀念之情。“七年一别真如梦”，作者对逝去的友人深情的怀念之情油然而生。“犹记萧然瘦鹤姿”，作者对友人瘦弱的身躯虽然早已不在了，但留给作者的记忆是友人瘦鹤般飘逸潇洒的姿态。
全诗语言朴实自然，感情真挚深厚，充分表达了作者对姚屯田逝去的惋惜和怀念之情。
译文：京口近年来老一辈人物相继去世，道德高尚的人离去了令一般人悲伤。空有韦叟这样修身养性推崇儒家的人在世上，不见当年恬侯那样的德行不再见到万石君的样子。只知道为善才是快乐的却遗憾于弃官太迟。分别整整七年就好像做梦一样，还记得你瘦弱的身影悠悠然然。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐