登录

《濠州七绝 涂山(下有鲧庙,山前有禹会村。》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《濠州七绝 涂山(下有鲧庙,山前有禹会村。》原文

川锁支祁水尚浑,地理汪罔骨应存。

樵苏已入黄熊庙,乌鹊犹朝禹会村。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

苏轼的诗作濠州七绝涂山,描绘了鲧庙和禹会古村的存在。这首诗,又名为《题涂山禹王宫》,首联的“川锁支祁水尚浑”让人立刻想起大禹治水的故事,联想到神话中水神无支祁被锁大川的故事,因其暴戾恣肆,后被大禹所制,遂被镇压禹门。“地理汪罔骨应存”则是描绘了禹会村前祭祀的汪罔氏的骨头依然存在。

颔联“樵苏已入黄熊庙”描绘了樵夫和农夫们进入黄熊庙的场景,黄熊在这里指的是水神无支祁,而“乌鹊犹朝禹会村”则描绘了禹会村前,鸟儿们依然会飞来欢鸣跳跃,给人一种古朴静谧之感。这一联勾画出了一个悠远的山村画面,带有浓郁的地方色彩和生活气息。

总的来说,这首诗表达了诗人对大禹治水的敬仰,同时也以富有地方色彩和历史韵味的文字描绘出涂山古迹的风貌,流露出诗人对这片古老土地的热爱。

现代文译文:或许是因为水神无支祁的锁链,鲧禹治水的遗迹依然显得混浊不清,古老的汪罔氏在这里留下遗迹或许依旧可寻。到黄熊庙打柴砍草的人们络绎不绝,禹会村前的鸟儿依旧欢快地向人们朝拜。这样的景色带着一份静谧,一份古老,似乎带着时间的味道扑面而来,吸引着无数的文人墨客来此游玩观景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号