登录
[宋] 苏轼
百日归期恰及春，余年乐事最关身。
出门便旋风吹面，走马联翩鹊啅人。
却对酒杯疑是梦，试拈诗笔已如神。
此灾何必深追咎，窃禄从来岂有因。
这是一首感事抒怀之作，它反映了一个忠于国家但不得意的知识分子受到打击后的心情，尽管苏东坡不善于通过主观感受去刻画环境气氛来渲染自己情感的悲或喜，却恰如其分地把由忧转喜再转忧的内心情感自然而真实地流于诗篇。开头便感激朝廷让他还乡的恩情。本年正逢腊月二十八日。原来约好的，百日之后即来接他回朝，所以就提前回来了。这不仅使他喜出望外，而且也使他感念皇恩浩荡。因此，他觉得这是他一生中最为快乐的事情了。
“出门便旋风吹面，走马联翩鹊啅人。”这两句是写他由马上下来时所见，自然界的勃然生机使诗人受到了很大的鼓舞。“却对酒杯疑是梦，试拈诗笔已如神。”却像做了一场大梦，心头突然一阵慌乱。不知这是现实还是梦境。连捻动笔杆的手都颤抖不已，不过情绪也很快安稳了，感到欢乐重新注入心怀。接着回思出门以来的情景，“此灾何必深追咎，窃禄从来岂有因！” 一年来的艰辛岂能用语言表达的。到此收束起来，事情一总便算了结！至于后来流落到蛮荒的海南岛去，连想起来都教人寒心，也觉得那“罪人”也不应再责备了。“何必”、“从来”两组反诘词一转一回，就把那种百感交集、欲说还休的情态表达得淋漓尽致。
全诗从欢欣落笔，以凄然作结，可见作者感情的深切。另外全篇叙事抒情明白流畅，写景信手拈来，比喻形象生动，也足见作者文学功底之深。
蒙恩起谪籍，北归有期以短歌答意 苏轼
百日归期恰及春，余年乐事最关身。 出门便旋风吹面，走马联翩鹊啅人。 却对酒杯疑是梦，试拈诗笔已如神。 此灾何必深追咎，窃禄从来岂有因。 开头“百日归期恰及春”是说话不要性急！官命昭然不可违也。“余年乐事最关身”──我还许多日子要过下去呢！这许多日子里最好就是能够同家人团聚！“出门便旋风吹面”──出了门去，一路上和风便旋、轻风拂面。“走马联翩鹊啅人”──走马著鞭、群鹊跳跃咋人。──好一派喜气洋洋！然而诗人此时的心境究竟如何呢？且看： “却对酒杯疑是梦”：面对盛宴美酒，顿生疑心：莫非是梦？一场大梦！他实有所感而不敢确信呢！接着又想：不要性急！不要性急！还是举起了诗笔──这一惊非同小可！苏轼怎么啦？“已如神”──不比凡俗人了！我们分明感到他刚刚经过一阵喜悦之后，转而又开始惊惧、疑虑了！到此再点出：“窃禄从来岂有因！”──啊呀呀！我这窃禄之徒流到哪里去了！我这是哪里说起呢？俗云：戏出于人生，高于生活；然而好的艺术品则正如古人说的：“文章者情动于中而形于言；”“要之日月入人怀而已”（欧阳修《为君难论上）语），各种感觉涌上来撤回去反复游动心境甚多此而窃意言之──稍可发噱罢了。正因为作者是至名垂通的“苏子”不是不明厨煮布与众人中人能深深领会是希望改作的有所待等内心变异尽情言讫凄戚情景重现于纸上以表真情挚意也正因如此这首小诗尤其值得人们反复品味！ 小诗之妙在：诗人通过一连串欢快的景物描写来衬托出他内心的喜悦之情。却又运用虚实结合的手法反复抒情变化多端或直抒胸臆又略加点染以至把后半篇写得摇曳生姿、妙趣横生可谓妙绝！ （作者：赵彦生）
译文如下：
百天归来的日子正赶上春暖花开的时候，余下的光阴能带给我许多欢乐。走出家门轻风吹拂面颊，骑马联翩的喜鹊喳喳
微信扫一扫
苏轼诗词推荐