登录

《绝句二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《绝句二首其一》原文

漠漠秋高露气清,新蒲倚石近溪生。

夜来雨後西风急,静向窗前似有声。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的现代文译文及赏析:

漠漠秋高露气清,新蒲倚石近溪生。 夜来雨后西风急,静向窗前似有声。

译文:

在深秋的早晨,露气清冷,朦胧。溪边,新生的蒲苇倚着石头,静静地生长。夜雨过后,西风急促地吹过,蒲苇在窗前静静摇曳,似乎能听到风声。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了初秋的景象,展现了诗人恬静的心境和闲适的生活态度。首句“漠漠秋高露气清”中,“漠漠”描绘了秋天的寂静和开阔,“露气清”则点明了时节的特征和环境氛围。第二句“新蒲倚石近溪生”中,“新蒲”是新生的蒲苇,“倚石近溪生”则描绘了蒲苇在石头和溪水之间的生长状态,充满了生机和活力。这两句诗通过细腻的描绘,营造出一种清新、静谧、自然的氛围。

第三句“夜来雨后西风急”是对前两句诗的转折,描述了夜间的天气变化。夜雨过后,西风急促地吹过,这是一个典型的秋天景象,充满了秋天的萧瑟和凄凉。但诗人并没有表现出过多的情感,而是以一种平静的心态去面对这种天气变化。

最后一句“静向窗前似有声”是诗人的心声,也是全诗的点睛之笔。在经历了夜雨和西风之后,蒲苇在窗前静静地摇曳,似乎能听到它的声音,这是一种恬静、闲适的生活态度。通过这一句诗,诗人将自己的情感和态度融入了自然之中,达到了物我合一的境界。

总的来说,这首诗以细腻的笔触和恬静的心境描绘了初秋的景象,表现了诗人闲适的生活态度。通过细腻的描绘和恬静的心境,这首诗给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号