登录
[宋] 苏轼
才极谈惠州风物之美到处聚观香案吏，此邦宜著玉堂仙。江云漠漠桂花湿，海雨翛翛荔子然。闻道黄柑常抵鹊，不容朱橘更论钱。恰従神武来弘景，便向罗浮觅稚川。
在扁舟上穿行到清远县，遇见一位名叫顾秀的秀才。他的口中总是称赞惠州的美景，弄得沿途官吏都聚拢来听。这个地方，正适合像陶渊明一样，修身养性。江面上飘着一层如雾的云，湿漉漉桂花像刚从水洗过一样。海风吹过，那鲜红的荔枝显得格外鲜艳。听说这里的黄柑可以值万钱，朱橘更是不用再提。就像从神武国来，游览山水的谢灵运，或者去罗浮山寻找葛洪一般。
现代文译文：
在船上穿行，我来到了清远县，遇见了一位名叫顾秀的秀才。他口若悬河，滔滔不绝地讲述着惠州的风物之美，引得沿途的官吏们都聚拢来听。这个地方，山明水秀，物产丰富，正适合像陶渊明一样，过着隐居的生活。
江面上雾气腾腾，桂花像刚从水洗过一样，清新怡人。海风吹过，那鲜红的荔枝更显得娇艳欲滴。听说这里的黄柑和朱橘都是当地的特产，价值不菲。
我想起了谢灵运，他曾游览山水，感受大自然的魅力。现在我仿佛也从神武国来，和弘景一起欣赏这里的山水美景。如果有可能，我还会去寻找葛洪，去罗浮山探寻神奇的事物。这就是我所见到的惠州，这就是我心中的故乡。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐