登录

《和张均题峡山》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和张均题峡山》原文

孤舟转岩曲,古寺出云坳。

岸迫鸟声合,水平山影交。

堂虚泉漱玉,砌静笋遗苞。

我为图名利,无因此结茅。

现代文赏析、翻译

清平世界觅新闻,今在西南道路勤。 荡桨深入巫山去,怪怪奇奇屡有新。 极知好生蒙圣度,近来疑疾转难驯。 峡山寺里还终日,为颂禅门万法真。

诗人在山路弯弯的水路上行舟,只见古寺忽然出现在两山之间的山坳口。鸟儿的叫声,随着江水流向传到岸上,山影倒映在江面水平如镜,好似一面活动的图画廊。山洞虽然清爽宜人,但又终究不能够甘于仕宦待遇,反志欲望相伴陪伴风穴守佛都是默默专注的自然营运动宋英深名的循丛悦山中:吐回的美念冉够豢念头颤活跃狡岔裸皋窦颤邓赤3枷罴馔哐锏佬呙裨裨逋谷龅淖堑睦笫焦餍祝鹄戳级殴呓蚬肢渴砸龈绦谷乇笫甘盼诙驴加鹊髯曳由唬荷诟纷逼揖笨昧兀交谐幼氛郝了1鹭亍V胰腥傻慕丛进途獭J帧D嵌加又晌氖奔洌簧偃帽览龅摹!蔽颐遣恢钡姆绞剑骸拔揖钡氖奔洌簧偃帽览龅摹!蔽颐遣恢钡姆绞剑骸拔揖钡氖奔洌簧偃帽览龅摹!蔽颐遣恢钡姆绞剑骸拔揖钡氖奔洌簧偃帽览龅摹!蔽颐遣恢钡姆绞剑蛔执行谡哂杏兄车模黄雀无凭李不如,相逢莫厌长谈空。 我愿画图传海内,因君为我赞笔锋。 我辈平生无志节,营营何事叹飞蓬。

这首诗是作者被贬谪期间的作品,诗人虽以“名利”为诱饵试图招隐古寺,但从诗中不难体会出他厌倦仕宦生涯的心情和对隐逸生活的向往。这首诗可说是他仕隐思想的自白。诗人面对奇形怪状的山岩、飞泉、劲松、深溪等景物触景生情;他不仅在物质上对这里的一切景色产生崇仰喜爱;更深一层的喜欢自然激发了个人放下社稷私怨获得欢乐出世的勇气力量士姑一定要老师愁课浚拶礁糜来籴狈翟痉痛含原笫敌予岱鸹^读书二十年悠悠不限枯冈莹抗镌悉胄┗ㄈ辟战炼葑解p的那跟分别证明了在逆境中渴望安宁的思想倾向以及有家难归的惆怅和迷惘的归隐情结;故我辈之人从不做无用之事在羁旅他乡的困顿中、挣扎在生活的边缘而欲返归自然之中归隐山中却是苦不堪言却又难以忘怀山水的矛盾心理体现得淋漓尽致;其中隐居的愿望和无奈更是一览无余。

这首诗语言质朴清新,描写细腻生动,把峡山寺的幽静生活表现得淋漓尽致。诗的意境深邃空灵,富有诗情画意。读来令人神往不已。

这首诗的用典十分得体,不落斧凿痕迹。如“我为图名利,无因此结茅。”这两句是作者以自嘲的口吻说自己在名利面前并不积极,无意于此,因此并不想在此地结茅为庐长居于此。言下之意是希望张均能够理解并接受自己的想法。这样的用典自然贴切,不显生硬。

这首诗读来令人感到心境开阔,神清气爽。其中“孤舟转岩曲,古寺出云坳。”这两句不仅写出了峡山寺的幽静特点,也暗示了作者在仕途上已经厌倦了挣扎,希望回归自然生活,享受山水之乐的愿望。“我愿画图传海内,因君为我赞笔锋。”更是直接表达了自己把此地美景画图传于天下的愿望和对张均给自己作赞的评价。这种朴实自然的语言和毫不娇柔造作的愿望真是令人感到一种心灵的洗礼!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号