登录

《光禄庵二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《光禄庵二首其一》原文

城中太守的何人,林下先生非我身。

若向庵中觅光禄,雪中履迹镜中真。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

苏轼的这首诗,以城中太守自况,以林下先生自况,表达出一种不慕名利,恬淡自然的人生态度。诗中描述自己作为城中太守,虽然地位显赫,但并不以此为满足,反而在内心深处,总觉得自己像林下的隐者一样,不追求名利,心境淡泊。

诗人在此巧妙地运用了对比的手法。他将城中太守与林下先生相对比,从而揭示出诗人自身对于名利的淡然处之;而光禄卿这个官员,是唐代官职,相当于县令。诗人在诗中巧妙地将他与“雪中履迹镜中真”相对比,揭示了生活中的虚假和浮躁,暗示了一种真实、自然的人生态度。

诗人通过这首诗,表达了他对于生活的深刻理解。他认为生活中的名利都是过眼云烟,真正的幸福和满足来自于内心的平静和淡泊。这种态度,既是对自己的期许,也是对他人的一种劝诫。

总的来说,这首诗表现了苏轼的哲学思想——即追求内心的平静和淡泊,不追求外在的名利。同时,这首诗也表现出苏轼诗歌清新自然、不落俗套的特点。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时尽可能传达出诗人的思想。以下是我对这首诗的译文:

城中的太守是谁?林下的先生不是我。若想在庵中找寻光禄卿的真迹,不如看看雪中的脚印,在明镜中寻找真实的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号