登录

《伯父《送先人下第归蜀》诗云︰人稀野店休安》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《伯父《送先人下第归蜀》诗云︰人稀野店休安》原文

日上气暾江,雪晴光眩野。

记取到家时,锄耰吾正把。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

苏轼的伯父在送他父亲下第归蜀时,写下了这首诗。诗中描绘了归途的景象,表达了对故乡的思念和对未来的期待。

首句“日上气暾江”,诗人以生动的笔触描绘了旭日初升,江上雾气升腾的景象。这里的“暾”字用得巧妙,形象地描绘了旭日的光芒照耀下,江面雾气蒸腾的情景。

“雪晴光眩野”一句,诗人以雪后初晴,阳光炫目的原野为背景,衬托出归乡之人的喜悦和激动。这一句运用了强烈的视觉效果,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心情。

“记取到家时,锄耰吾正把”两句诗表达了诗人的思念和期盼之情。他希望自己能记住回到故乡时,亲人在田野里辛勤劳作的场景,那时,自己也会拿起锄头,与家人一起耕耘着这片养育自己的土地。

整体来看,这首诗表达了诗人对故乡的思念和对未来的期待,同时也展现了诗人对亲人的深厚感情。诗中的景象描绘生动,情感真挚,让人感受到诗人内心的喜悦和激动。

现代文译文:

在旭日初升、江上雾气升腾的日子里,雪后的原野在阳光下显得格外明亮。请记住那回家的时刻,我将在田野里手持锄头,与家人一起耕耘着这片养育我们的土地。这种情感源于对故乡的深深思念,也蕴含着对未来的期待和对亲人的思念。这份情感深深地烙印在我们的心中,让我们在回望过去的同时,也期待着未来的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号