登录

《送范景仁游洛中》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《送范景仁游洛中》原文

小人真暗事,闲退岂公难。

道大吾何病,言深听者寒。

忧时虽早白,驻世有还丹。

得酒相逢乐,无心所遇安。

去年行万里,蜀路走千盘。

投老身弥健,登山意未阑。

西游为樱笋,东道尽鵷鸾。

杖屦携儿去,园亭借客看。

折花斑竹寺,弄水石楼滩。

鬻马衰怜白,惊雷怯笑韩。

藓书标洞府,松盖偃天坛。

试与刘夫子,重寻靖长官。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

送范景仁游洛中

宋代的苏轼

小人真暗事,闲退岂公难。 道大吾何病,言深听者寒。 忧时虽早白,驻世有还丹。 得酒相逢乐,无心所遇安。

这首诗是苏轼为好友范镇出游洛阳而写的,他劝友人不必为世事而忧心,只需享受生活,得酒相逢便是乐事。

首联“小人真暗事,闲退岂公难”,这里的“小人”是对朝廷中那些阴险狡诈之人的蔑称,“真暗事”则暗指当时朝廷昏暗之事,令人气愤的是,这些都是他这个小人应该为之的事情,可叹的是这些本该属于小人的事情,他却乐于为之。而“闲退”则是说范镇辞官隐居之后,虽然不再为国事操心,但与公事有关的事他仍然关心。这里表达了诗人对友人的敬仰之情。

颔联“道大吾何病,言深听者寒”,借用孟子所说的“夫道若大路然,岂是贵哉?所守道者博我以文辞,约我以礼法,而相说以善道,可谓病矣”之意,对友人的高洁志行表示了敬意。这里赞美了友人无心追求高远之道,也透露出世间功利之徒不配听取诗人的真言之意。这两句不仅流露出诗人对友人的深情赞美和对其不为尘世所累的品格的钦佩之情,同时也流露出诗人自己内心的孤寂与无奈。

颈联“忧时虽早白,驻世有还丹”,诗人劝友人不必为世事而忧心,只需享受生活,得酒相逢便是乐事。这里“忧时”与“驻世”表面相反,实则相容,表现了苏轼既有远大的抱负和强烈的爱国之情,又具有达观的个性。同时也借此表明诗人自己的心迹,“还丹”是中国道家修炼方术中的一种说法,指吃了可以使人成仙、长生不老的丹药。这里诗人以还丹之术自我安慰,表明自己淡泊名利、旷达不羁的性格。

尾联“得酒相逢乐,无心所遇安”,劝友人不必为投奔何处而忧虑,只要两人相见饮酒不醉不休就是快乐之事。这表现了苏轼豁达的人生态度。

诗人在这首诗中运用高超的手法,赞美了友人高洁的品格,也表达了自己豁达、乐观的人生态度。整首诗风格朴实自然、语言平易近人,但又寓理于事,理趣盎然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号